Montag, 30. April 2018

Spielbericht C1 Trier

Würdiger Saisonabschluss einer absolut außergewöhnlichen Saison

Von Carsten Heyner

Die Abfahrt nach Trier verzögerte sich zwar auf Grund von Verkehrsproblemen in Zweibrücken, aber selbst Motorelektronikfehler und die Tatsache, dass der Co-Trainer auf dem Mitfahrerparkplatz in Merchweiler aufgenommen werden musste, konnte den VTZ Meister-Express nicht stoppen.

Nach einigen Unterbrechungen der Fahrt erreichte der Meisterbus kurz vor 14.00 Uhr die Arena in Trier, eigentlich die Heimspielstätte der großen Miezen, aber auch an diesem Tag unser Spielort. Die Dimensionen der Arena machten schon etwas Eindruck, aber nach einhelliger Meinung der mitgereisten Fans war es ein würdiger Austragungsort des letzten Spiels einer herausragenden Saison.

Schnell gingen die Miezen mit 2:0 in Führung, was die VTZ-Girls wohl brauchten, um wach zu werden und um das Spiel auch anzunehmen. Den Trierer Mädels war der Wille zum Sieg anzusehen und man merkte es in jeder Aktion. Es entwickelte sich eine starke erste Halbzeit zwischen dem Meister und dem Vizemeister. Kein Team konnte sich absetzen und  zeitweise konnten die Zuschauer der Arena ein sehr gutes und faires Jugendhandballspiel bewundern. Bis zur Halbzeit konnten wir eine 3-Tore-Führung herausarbeiten.

Der Grundstein für den deutlichen Sieg wurde mit Beginn der zweiten Halbzeit gelegt, als die Mädels elf Minuten kein Tor zugelassen haben. In dieser zweiten Halbzeit merkte man, dass die Mädels aus Trier dem hohen Tempo der ersten Halbzeit etwas Tribut zollen mussten. Herausheben muss man an diesem Tag unsere beiden Kreisläuferinnen Junis Mayer und Leonie Krebs: Beide zusammen sorgten mit 13 Toren nahezu für die Hälfte aller VTZ Tore.


Der Sieg mit 25:18 war, auch auf Grund der zweiten Halbzeit verdient, und somit haben die Mädels auch im letzten Spiel ihre „weiße Weste“ behalten und beenden diese Saison als ungeschlagener Meister.



Der Partybus der VTZ machte sich gegen 16.00 Uhr wieder auf den Rückweg nach Zweibrücken, wo die Feierlichkeiten im KVZ Vereinsheim bei Pizza und Kaltgetränken einen würdigen Abschluss fanden.






Vielen Dank geht hier an den Karnevalsverein Zweibrücken für die Bereitstellung der Örtlichkeit und an Lothar Pirrong für die Herstellung des Kontakts.

Weiterhin geht hiermit eine Saison der Superlative zu Ende und es ist durchaus an der Zeit einmal Danke zu sagen.
  • Ein erster Dank geht zu allererst an Euch Eltern, die teilweise mehrere hundert Kilometer in diesem Jahr auf sich genommen haben, um zu den Trainings und Spielen zu kommen.
  • Weiterhin bedanke ich mich bei der Zeitnehmerriege Ilka Mayer, Harald Renninger, Thorsten Knoll und Stefan Schumacher.
  • Auch Danke an meine Wischergirls und -boys Zoe, Elena, Lisa, Marco.
  • Einen großen Dank auch an meine Kollegen der schreibenden Zunft und den Betreiber dieses Blogs Benjamin Krenberger und meinen Facebook-Admin Michael „Crypto Mike Floris Hauensteiner“ Hack, ohne die ich bei den Berichten wohl noch später dran wäre als ohnehin 😊
  • Einen großen Dank auch an die Catering-Fraktion unseres Kiosks Ulrike Gab, Nicole Grund, Steffi Knoll und Melanie Heyner.
  • Selbstverständlich geht auch ein großer Dank an unseren Chefcoach Timo Steinbach und seine Frau Jasmin, an Torwarttrainerin Melanie Steinbach, an den immer präsenten Trainingsunterstützer Jason Derri sowie natürlich an Aida und Andreas Grub.
  • Nicht zuletzt geht ein großer Dank und die Anerkennung von allen Beteiligten natürlich auch an Euch, die Protagonisten auf der Platte, unsere Powergirls, die immer in dieser Saison ihr Bestes gegeben haben und immer mit vollem Engagement bei der Sache waren.
  • An dieser Stelle verabschieden wir Anna Roth und Sara Jelicic, die uns leider verlassen und nach Brotdorf bzw. Marpingen wechseln. Wir wünschen Euch alles Gute!
  • Ein allerletzter Dank ist dem Schreiber an dieser Stelle besonders wichtig. Ich bedanke mich recht herzlich bei meiner Frau Melanie Heyner, dafür dass sie die teilweise doch starken Einschnitte im Familienleben durch den Handball toleriert und akzeptiert und jederzeit den Schreiber dieses Berichts unterstützt.



Noch ist die Saison jedoch nicht ganz zu Ende. Unsere weibliche C- und B-Jugenden stehen ab kommenden Wochenende in den Qualifikationsspielen zur RPS-Oberliga wieder auf der Platte, und würden sich über Unterstützung sehr freuen.

Also bleibt das Alte Motto: „Wir sehen uns in der Halle“


Samstag, 28. April 2018

Spielbericht D Merchweiler

Die Runde endet mit der Vizemeisterschaft und dem Landespokal

Von Parkplatzpartyplaner

Das letzte Spiel der D-Jugend Mädchen startete trotz großer Verletzungssorgen und fehlender Spielerinnen mit tatkräftiger Unterstützung der E-Jugend-Mädels um 10:45 in Quierschied. Aufgrund des Fehlens unserer Stammtorhüterin Lelli half Celine heute im Tor aus und hatte auch gleich jede Menge zu tun. Trotz ungewohnter Spielposition war Celine im Tor im ganzen Spiel ein starker Rückhalt.

Die in der gesamten Spielzeit beste Abwehr kam in der ersten Halbzeit nicht ins Spiel. Die Mädchen agierten recht statisch und der Gegner hebelte mit schnellen Doppelpässen die Abwehr aus. Mit 10:5 ging es in die Pause.

Der zweite Durchgang gestaltete sich ausgeglichener jedoch lief man dem Rückstand im ganzen Spiel hinterher. Das Spiel endete mit 21:14.

Eine z.T. schwere Saison ist nun vorüber. Einige der Mädchen kamen auf über 40 Einsätze in der Saison. Von schweren Verletzungen blieben die Mädchen zum Glück verschont.

Bei einem gemütlichen Beisammensein auf dem Parkplatz endete der Spieltag, lediglich Coach Heyner setzte seinen gestern Abend in Perl gestarteten Roadtrip direkt nach Trier fort um das letzte Spiel der RPS Oberliga zu coachen.






Mittwoch, 25. April 2018

Spielbericht C1 OBZK

Deutlicher Sieg bei den Südpfalz Tigern

Von Carsten Heyner

Auch im vorletzten Spiel blieb es bei der sprichwörtlichen weißen Weste für unsere RPS-Meistergirls. Doch wenn man speziell die ersten 15 Minuten des Spiels betrachtet, war der Sieg am Ende nicht wirklich absehbar. Unser Gegner zog über 3:1, 7:4 bis auf 11:7 nach 11 Minuten davon. Auch die früheste Auszeit der Saison musste Coach Steinbach bereits nach 5 Minuten ziehen.

Ab der 15 Minute kam dann aber der VTZ-Express ins Rollen und wir bekamen speziell in der Abwehr mehr Zugriff auf den Gastgeber. In der 22. Minute gingen wir dann erstmals in Führung und behielten diese dann auch bis zum Ende. Zur Halbzeit führten wir mit 14:11.

In der zweiten Hälfte, mit schwindenden Kräften beim Gegner, fiel es dann zunehmend leichter, dem Gegner unser Spiel aufzudrücken. Es wurde in diesem Spiel aber auch deutlich, warum die Südpfalz Tiger einige Achtungserfolge gefeiert haben.

Alles in allem fiel der Sieg der Meistermädels mit 10 Toren Differenz (31:21) nach Meinung beider Trainer wohl etwas zu hoch, aber über die gesamte Spieldauer gesehen verdient aus.

Das Spiel wurde von beiden Seiten trotzdem mit hoher Emotionalität und hohem Einsatzwillen geführt, was in der einen oder anderen Szene auch zu Unterbrechungen führte.

Der teilweise überforderte Schiedsrichter trug leider hier nicht wirklich zur Beruhigung des Spiels bei. Speziell eine Verwarnung und eine 2 Minuten-Zeitstrafe gegen die Bank waren auf Seiten der VTZ nicht nachvollziehbar. Beide Strafen wurden wegen angeblicher zu defensiver Spielweise erteilt. Hier wurden nach einhelliger Meinung wohl die Maßstäbe der Pfalzliga angelegt, welche sich jedoch signifikant von den Regularien der RPS-Oberliga unterscheiden.

Dienstag, 24. April 2018

Stadtralley der weiblichen B-Jugend

Stadtralley der weiblichen B-Jugend

Von Robin Schweitzer

Am Samstag ging es für die neuformierte weibliche B Jugend schon um 10 Uhr morgens los. Nach einer harten Trainingswoche stand ein letzter Punkt auf der Programmliste. Die Jahrgänge 2002 & 2003 trafen sich, um an diesem Tag eine Stadtralley durch die Stadt der Rosen und Rösser zu starten. Die Mannschaft teilte sich in zwei Gruppen auf, welche von den beiden Trainern David und Robin begleitet wurden.

Bei super Wetter wartete eine anspruchsvolle Strecke auf die Mädels. Nach einem lockeren Start zum Büro Grub ging es über das Westpfalzstadion nach Contwig zur ehemaligen Zweibrücker Diskothek. Hier gab es die Möglichkeit, noch einmal Kraft zu tanken um danach den Anstieg zur Fasanerie anzugehen. Oben angekommen war den Mädels die Erleichterung anzusehen. Ab hier ging es nur noch bergab und die Mädels näherten sich wieder der Westpfalzhalle.

Sieger mit deutlichem Vorsprung war das Team David. Jedoch standen heute nicht Gewinner und Verlierer im Fokus. Die Mädels sollten sich gegenseitig helfen, da in den bunt gemischten Teams auch laufschwächere Spielerinnen vertreten waren. Diese Aufgabe wurde super umgesetzt.

Nach diesem anstrengenden Morgen ließen die Spielerinnen, gemeinsam mit ihren Trainern und Eltern, bei einem gemütlichen Essen den Tag ausklingen.

Ebenfalls mit von der Partie waren unsere drei Neuzugänge vom TV Merchweiler. Mit Jule Jose, Anna Gattermann und Lisa Schweitzer konnte die VTZ drei HV Saar Auswahlspieler für sich gewinnen. „Alle drei haben sich zweifelsohne in den letzten zwei Wochen super eingegliedert“, berichtete Robin erfreut. Des Weiteren ergänzte er: „Sie passen optimal in unser Team. Nach diesem Tag können wir uns alle auf die Zukunft freuen. Das wird eine geile Saison!“

Alles in allem war es ein gelungener Tag. Wir haben ein tolle Mannschaft hier stehen, welche alles geben wird, um ihr Ziel, die RPS Oberliga zu erreichen.







Montag, 23. April 2018

Spielbericht C2 Brotdorf

Chancenlos in der Ferne!

Von Allen Sinnen

Am heutigen Sonntag ging es in der Seffersbachhalle in Brotdorf zum vorletzten Rundenspiel gegen den Vizemeister der Saarlandliga.

Nach dem Anpfiff konnte die Heimmannschaft recht bald die spielentscheidenden Stellen in unserem Angriffsspiel ausschalten. Durch clevere Abwehrarbeit gingen die Bälle rasch verloren und die Heimmannschaft konnte rasch auf ein 5:0 davonziehen. Die bestens aufgelegte Heimkeeperin entschärfte auch noch die wenigen Chancen die sich boten und es ging mit 14:4 in die Halbzeitpause.

In der 2. Hälfte bot sich ein ähnliches Bild. Die Gäste waren auf allen Positionen immer einen Tick schneller und spielten taktisch cleverer. Unser Umschaltspiel war meistens zu träge, um den Gegner ernsthaft hätten gefährden können. Hinzu kamen verletzungsbedingte Pausen und Ausfälle auf unserer Seite, die man nicht kompensieren konnte. In der Mittelphase der 2. Halbzeit kam man auf ein 16:10 heran, jedoch gaben die Gegnerinnen noch einmal Gas und zogen davon.

Das Spiel endete mit 30:13!




Samstag, 21. April 2018

Spielbericht E Marpingen

Ungeschlagen Meister!

Die Mädels der E-Jugend haben heute ihre weiße Weste behalten und gegen die Gäste aus Marpingen einen hart umkämpften 19:15-Sieg eingefahren.

Das Spiel war ein offener Schlagabtausch und die spielstarken Marpingerinnen hätten heute den Sieg auch verdient gehabt. Das Zweibrücker Spiel war zerfahren, Pässe wurden schlampig gespielt und noch schlechter gefangen, man stand sich gegenseitig im Weg und nur Dianas grandiose Reflexe sorgten dafür, dass es zur Pause noch schmeichelhaft 10:10 stand. Gegen die Wurfgewalt von Zoe und Chantal konnte aber die ebenfalls sehr gute Marpinger Torfrau in der zweiten Halbzeit nichts mehr ausrichten und auf beiden Seiten schwanden die Kräfte ein wenig, sodass der Sieg am Ende festgehalten werden konnte.

Im Gegensatz zu den ruppigen Partien, die die VTZ zuvor durchstehen musste, waren die Marpinger Mädchen nicht nur ein ebenbürtiger, sondern auch sehr fairer und dazu ein durch starkes Spiel überzeugender Gegner, was sich auch schon im Hinspiel und im Pokalfinale beobachten ließ. Es wurde um jeden Ball auf beiden Seiten gekämpft und es bildeten sich rasch Pärchen, die sich nichts schenkten - und trotzdem tollen Handball spielten. Schiedsrichter Carsten Heyner leitete die Partie souverän und ließ durch seine Ermahnungen bei zu intensivem Abwehrverhalten gegenüber allen Spielerinnen selbst kritische Stimmen im Gästeblock verstummen.

Solche Spiele sind eine echte Werbung für den Mädchenhandball und wir freuen uns schon auf die Duelle mit Marpingen in der neuen Saison. Am Ende durfte die zweite Meisterschaft in Folge mit Pizza und am Wasserspielplatz gefeiert werden. 
















Spielbericht D St. Johann

Heimsieg im vorletzten Spiel unserer D-Jugend!

Von Late Night Writer

Am Donnerstag um 17:30 ging es gegen den aktuellen Tabellenzweiten der Saarlandliga, den HC St. Johann.

Im ersten Durchgang spielten die Mädchen größenteils diszipliniert und konnten über die angesagten Spielzüge die aufkommenden Lücken in der HCS Abwehr zu Torerfolgen nutzen. Nach starker erster Halbzeit ging es mit einem 15:6 in die Halbzeitpause.

In der zweiten Halbzeit zeigte sich ein anderes Bild. Die Ansage der Spielzüge wurde unterlassen und die Ansagen von der Linie nicht umgesetzt. Ab dem 18:9 war das Spiel von Einzelaktionen geprägt die keinen Erfolg hatten. Der HCS reagierte mit schnellen Tempogegenstößen und konnte bis neun Minuten vor Schluss aufschließen. In dieser Phase des Spiels zeigten die auf dem Platz stehenden Auswahlspielerinnen der VTZ und des HCS im 1:1 zum Teil tolle Aktionen.

Trotz 7m-Pechs konnten unsere Mädchen mit 24:17 das Spiel gewinnen und rücken vor den letzten Spielen mit 2 Verlustpunkten auf Rang 2 vor.

Die Runde bleibt spannend! Sollte Marpingen gegen Merchweiler verlieren ist das entscheidende Spiel um die Meisterschaft am 28.04. in Marpingen bevor es für einige Spielerinnen gleich weiter in die Qualifikation zur RPS Oberliga geht und die entscheidenden Trainings zur Nominierung für den Landeskader 2005 bzw. Eingangssichtung der 2006er Spielerinnen folgen!

Dienstag, 17. April 2018

Spielbericht C1 Rheingönnheim

Geschafft!

Von Thorsten Knoll

Gratulation Mädels zur Meisterschaft in der RPS-Oberliga! Schon am Samstagnachmittag war klar: „Wir sind Meister!“ Dank des Siegs der VTV Mundenheim gegen Trier war die Meisterschaft also schon vor dem letzten Heimspiel gegen Rheingönnheim am Sonntag entschieden.

Die Feierlichkeiten vor fast 100 Zuschauern begannen schon vor dem Spiel, als unsere Gäste aus der Vorderpfalz den Mädels ein kleines Geschenk überreichten – eine tolle Geste!

Im Spiel legten unsere Mädels konzentriert los und gingen dank schneller Kombinationen und erfolgreich beendeter Tempogegenstöße schnell mit 6:2 in Führung. Danach war der Mannschaft aber deutlich anzumerken, dass der große Druck am Vortag bereits abgefallen war. Ungewöhnlich viele Fehlwürfe und Ballverluste im Spielaufbau führten dazu, dass der Vorsprung kleiner wurde. Dank einer gut aufgelegten Kim Bettinger im Tor konnte die Führung aber gehalten und bis zur Halbzeit auf 12:7 ausgebaut werden.

Auch nach der Halbzeit spielten unsere Mädels nicht ganz mit der letzten Konsequenz und Konzentration, sodass die Gäste bis auf drei Tore herankommen konnten. Durch einige gelungene Angriffsaktionen und verwandelte Siebenmeter schafften es unsere Mädels aber, den Vorsprung auszubauen und das Spiel letztlich deutlich und ungefährdet mit 24:19 für sich zu entscheiden.

Nach dem Abpfiff konnten die Feierlichkeiten dann endlich beginnen. Vor den stolzen Eltern und allen anderen Fans wurden die Mädels für ihre fantastische Leistung in der zurückliegenden Saison geehrt und verdient gefeiert.

Die letzten beiden Auswärtsspiele wollen die Mädels und das Trainergespann natürlich auch noch gewinnen, um diese großartige Saison als ungeschlagener Meister zu beenden.











Sonntag, 15. April 2018

Spielbericht C2 Merchweiler

Nicht zu holen gegen den Meister der Saarlandliga 2017/2018

Von Michél Hachée

Am heutigen Sonntag reiste der aktuelle Meister der Saarlandliga der weiblichen C-Jugend mit dem vollbesetzten Partybus nach Zweibrücken. Die Anhängerschaft des TVM machte in der Halle zum Spiel auch ordentlich Stimmung. Als Anerkennung für die Leistungen der Pantherkätzchen in der laufenden Runde erhielt der Gegner Rosen aus der Rosenstadt.

Nach dem Anpfiff entwickelte sich ein recht zähes Spiel, es kam zu Ballverlusten auf beiden Seiten. In den ersten drei Spielminuten konnten sich die VTZ-Mädels einen 2 Tore Vorsprung erarbeiten. Der Gegner agierte ab dann flexibler und konnte zunehmend die entscheidenden Positionen im Angriffsspiel der VTZ aus dem Spiel nehmen. Im Verlauf konnte man auch trotz mehreren Positionswechseln durch Coach Heyner keine entscheidenden Veränderungen erwirken. Einzig die VTZ-Abwehr konnte ein Davonziehen des TVM verhindern. Marie im Tor konnte heute wieder im gesamten Spiel viele Würfe parieren und so ging es mit 6:10 in die Halbzeitpause.

In der zweiten Hälfte zog der TVM rasch auf ein 10:15 davon. Der Gegner schaffte es bis zu dem Zeitpunkt keinerlei Kreisanspiele zuzulassen, über die Außen ging heute fast gar nichts und der Rückraum wurde clever ausgeschaltet. Während des gesamten Spiels war zu wenig Bewegung, um die gut aufgestellte Merchweilerer Abwehr in Bedrängnis zu bringen.

Unsere Mädchen konnten nochmals auf 3 Tore aufschließen, auf ein 13:16, jedoch konnte der Schwung nicht in die restlichen Minuten des Spiels mitgenommen werden. In der Schlussphase des Spiels kam es zu unzähligen technischen Fehlern, die ein weiteres Aufschließen verhinderten. Man sollte nicht außer Acht lassen, dass bereits das Spiel gegen den SV64 kräfteraubend war. Hätte man die Leistung des Mittwochsspiels heute abrufen können, wäre mehr drin gewesen.

Jetzt heißt es erstmal entspannen und Kräfte sammeln! Es stehen noch zwei Auswärtsspiele an gegen Merzig/Brotdorf und beim HC Perl!

Samstag, 14. April 2018

Spielbericht E JSG Saarbrücken West

Deutlicher Sieg beim Handball-Wrestling


Am vorletzten Spieltag der Rückrunde fuhren die Mädels der E-Jugend zu einem bislang unbekannten Gegner: der JSG Saarbrücken West. Die VTZ-Mannschaft war bis auf einen Ausfall komplett angetreten und dementsprechend frohen Mutes, die Meisterschaftsrunde weiterhin verlustpunktfrei zu bespielen.

Doch gleich zu Beginn zeigte sich der Gegner angriffslustig und extrem körperbetont. Ringerartiges Zubodenreißen gegen Zoe und Chantal wurde lustvoll praktiziert und die junge Schiedsrichterin hatte ein wenig Mühe, der Lage Herr zu werden. Dass insgesamt nur zwei Verwarnungen und ein Penalty gegen Saarbrücken heraussprangen, lag wohl schlicht daran, dass die VTZ-Mädels so sauer über dieses unfaire Spielverhalten waren, dass sie den Gegner nach kurzem Durchschütteln schlicht überrannten und klug ausspielten, sodass die Attacken dann nach einer Weile einfach ins Leere gingen.

Es ist insgesamt sehr bedauerlich, wenn solches „Verteidigungs“verhalten schon im E-Jugend-Bereich nicht nur toleriert wird, sondern auch von Trainerseite aus nicht sofort untersagt wird. Dass junge Schiedsrichter nicht alles sehen und nicht alles richtig pfeifen, schon gar nicht, wenn man der Heimmannschaft angehört, ist ja inzwischen schon fast ein Dauerübel geworden. Aber da sitzen trotzdem noch weitere erwachsene Trainer und Betreuer auf der Bank, die den jungen Mädchen mit gutem Beispiel vorangehen müssen und solche Attacken sofort unterbinden müssen, ganz zu schweigen von der Pflicht, sich beim Gegner für solche Fouls zu entschuldigen. Es ist leider nicht das erste Mal in dieser Saison, dass die VTZ-Mädels auswärts einer solchen Kombination ausgesetzt waren und hier sollte der Verband bei der Schiedsrichterschulung vielleicht einmal ein stärkeres Auge auf den Schutz der jungen Spielerinnen werfen.

Es kamen wieder alle mitgereisten Spielerinnen ausgiebig zum Einsatz und auch die Jüngeren zeigten zupackendes Engagement ganz nach dem Vorbild der Großen. Nach der Pausenführung von 16:6 gingen die Mädels am Ende mit 30:8 als Siegerinnen aus der Halle. Diana hat wieder großartig gehalten, das Torwarttraining mit Melanie zahlt sich aus. Nun wartet mit Marpingen ein spielerisch starker Gegner im letzten Saisonspiel auf uns.






Mittwoch, 11. April 2018

Spielbericht C2 SV64


Ein Stadtderby auf Augenhöhe

Von Carsten Heyner

Die Mädels unserer Zweiten machten sich am Mittwoch zum kürzesten Auswärtsspiel auf und es kam zum Stadtderby gegen den Stadt- und Tabellennachbarn SV64.

So deutlich, wie es der Spielstand am Schluss ausdrückte, war es im Spiel jedoch nicht. Das Spiel startete zäh und mit großer Nervosität auf beiden Seiten, wobei das Team des SV 64 über die gesamte Spielzeit den etwas gefestigteren Eindruck machte.

Bis zur Halbzeit hielten unsere Mädels ordentlich dagegen und gingen mit einem Rückstand von 12:13 in den 2. Durchgang. Auch den Großteil der 2. Halbzeit ließen die Mädels durch gute Abwehrleistungen den Gegner nicht deutlich wegziehen und gestalteten die Partie sehr offen.

Bis zur Auszeit 5 Minuten vor Schluss betrug der Rückstand immer noch nur 1 Tor. Doch die letzten 5 Minuten verloren die Mädchen vollkommen den Faden und durch mehrere Abspiel- und Fangfehler wurde das Spiel letztlich weggeworfen. Das Spiel ging mit 25:19 leider etwas zu deutlich verloren.

Jetzt heißt es Mund abputzen und volle Konzentration auf Sonntag, wenn der Tabellenführer aus Merchweiler in der Westpfalzhalle zu Gast ist.